Chez nous, en Touraine, on dit un caveau ou cavon pour désigner une toute petite cave troglodyte (qui a plus la taille d'un débarras que d'une pièce). C'est peut-être la même chose ?